Dieser Slogan entstand so nebenbei, als Zwischenüberschrift eines E-Mail Newsletters. mo sound, das waren Ronny und Xiane, die wunderschöne und toll klingende Kugellautsprecher aus Porzellan herstellten und in ihrer Boutique für audiophile Ästhetinnen und Ästheten verkauften. Ich habe damals ihre Web-Texte verfasst und alles geschrieben, was so anfiel. Da ich ein Fan von Kalauern und Wortspielen bin, mag ich den Spruch für diese kugelförmige Lautsprecherboxen sehr gern.
Fun fact: Als Experiment ließ ich “Die beste Box ist eine Kugel” von deepl ins Englische übersetzen. Das Ergebnis: “The best box is a bullet.” Zum Glück habe ich mich nicht darauf verlassen.